Mit jelent a videószinkron?
A videószinkron videókhoz készülő, színész, vagy színészek közreműködésével történő hangfelvétel. A videókban hallható narrációt, valamint az idegen nyelvről fordított hangalámondásokat nevezik így.
Mennyibe kerül a videószinkron készítés?
Az alábbi tényezőket vesszük figyelembe árajánlatadáskor:
- Szöveg terjedelme (legjobb az, ha a teljes szövegkönyvet elküldöd)
- Kiválasztott hang – egyes narrátoraink eltérő díjszabással készítik a felvételt, főleg ha több narrátor közreműködése is szükséges.
- Egyéb igények, pl. zörej hangok, zene stb.
- Határidő – Megrendelés volumenétől függ, hogy mennyi időre lesz szükségünk a készítéshez. Ezt az ajánlatadáskor elküldjük neked. Nagyon rövid határidővel is tudjuk vállalni felár ellenében. Kérlek jelezd, ha sürgős!
Hallgasd meg hangmintánkat!
Mi a videószinkron megrendelés menete?
- Írj le nekünk minél több részletet, amit tudnunk kell a videószinkron készítéséhez és árkalkulációhoz!
– Milyen platformon lesz látható a videó? (Tévé, YouTube, stb.)
– Küldd el a videót (Lehetőleg ne csatolmányként, hanem csak linket)!
– Küldd el a szöveget – ha tudod, a teljes szövegkönyvet!
– Válaszd ki hangtárunkból a neked megfelelő hangot, vagy bízd ránk a választást! (A narrátorok bére egymáshoz képest eltérő lehet).
– Amennyiben egyszerűbb számodra személyesen instruálni, akkor FaceTime-on, Hangouts-on, Messengeren vagy Zoom konferenciahívás formájában is rendelkezésedre tudunk állni.
Amennyiben szorít a határidő, jelezd nekünk!
- Ha minden készítéshez szükséges infót egyeztettünk, akkor egyedi árajánlatot küldünk.
- Az árajánlat elfogadását követően elkészítjük a ránk bízott feladatot.
KÉRD EGYEDI ÁRAJÁNLATUNK:
Pár órán belül válaszolni szoktunk.
